The duo credits their show’s popularity to the timeless songs of Conway and Loretta — duets like “After the Fire Is Gone” and hits